Tiesitkö, että varkaat slangia sanakirjan monta sanaa hepreasta Jiddiš?

• Tiesitkö, että varkaat slangia sanakirjan monta sanaa hepreasta Jiddiš?

Tiesitkö, että varkaat slangia sanakirjan monta sanaa hepreasta Jiddiš?

Criminal slangi on aina herättänyt kiinnostusta paitsi keskuudessa kielitieteilijät, mutta myös tavallisia kansalaisia, joilla ei ole mitään tekemistä rikollisen maailman. Joskus jokapäiväisessä elämässä, kuulemme sanoja kuten "roisto", "ksiva", "simpleton", "ilmaistarjous", ja niin edelleen. D. Kumma, mutta nämä sanat lainattu Jiddiš, hepreaksi.

Criminal slangia tai kuten sitä kutsutaan yleisesti "varkaat Fenya" näyttää koko järjestelmän kannalta, että ensinnäkin tunnistaa yhteiskuntaluokkaan varkaita ympäristöön. Lisäksi rikollisryhmät käyttävät slangia, jotta niiden viestintää minimaalisesti saatavilla käsitystä "maallikoita" henkilö.

alkuperä varkaat murre

Nykyaikaiset slangi voidaan pitää erillisenä murre sosiaalinen kerrostuma kuuluvan rikollisen piireissä. Varkaat Fenya Venäjällä lähti vakaa ilmentyminen juutalaisten järjestäytynyt rikollisuus, joka alkoi muotoutua aikana Venäjän keisarikunnan. Syntymäpaikka varkaat murre katsotaan Odessa, sillä sen alueella tuolloin asui pääosan juutalaisten. Aluksi Jiddiš toimi työkalu arjen viestinnän Saksan juutalaiset. Ja kun ajatellaan, että ne vaikka suurin olivat perusyksikkö alamaailman, niiden murre myöhemmin tuli perusta pätkääkään. Kommunikoida rikollisen piireissä Jiddiš sanat sopivat ei voisi olla parempi, sillä ne olivat täysin käsittämätön muille. Niinpä Venäjän kielen tuli aktiivisesti laajentanut sanastoa Jiddiš. Vuonna 1892 poliisin antaa erityistä opetusta ja slangisanakirjaa sanoja juutalaista syntyperää. Perinteisissä viestintä oli osa Neuvostoliiton kansan Fenya varkaiden kappaleita. Aikana tukahduttaminen, miljoonien kansalaisten, ja usein jopa olematon viattomia läpi Stalinin leireille, tuo esiin lakien ja tapojen rikollisen maailman. Sanoja varkaiden slangia, monet ovat alkaneet käyttää päivittäisessä käytössä, uskoen, että tällä tavoin on mahdollista lisätä hieman painoa. Mutta tämä oli vain tarpeeksi "kaukana" rikos- ihmistä maailmassa, jotka ovat käyttäneet puheessaan, yleisin nopeus. Varkaat Fenya väliaine - on järjestelmä termejä, joista jokainen on tietty arvo. Alla pidämme tärkeimmät ovat:

  • Fyenya (johdettu heprealaisesta אופן) Ofen - menetelmä, ilmaisu;
  • Fraer (Jiddiš, se Frej - vapaus.) - henkilö, joka ei kuulu varkaiden maailmassa;
  • Garbage (. Hepreasta מוסר Moser - petturi, tiedottajana) - edustaja lainvalvontaelinten;
  • BLATNOI (Die Blatte (ei Jiddiš) - arkin, pienen viestin Joka on järjestetty liitännät, oli "paperi" on oikea henkilö ;.
  • .

  • Shmona (hepreasta שמונה Shmona -. Kahdeksan) - haku, shmonat - etsintää. Tsaarin vankilan sellissä etsinyt klo kaksikymmentä, kun taas illallinen vangit;
  • Nishtyak (. Hepreasta נשתק nishtak - Rauhoitutaan) - suuri, erinomainen;
  • Hillock (hepreasta בוגר boger- aikuinen, aikuinen.) - työnjohtaja rikosoikeudellisessa ympäristöviranomaisen rikollisjärjestöön.

Tämä on vain pieni osa sanoista Jiddiš, joka nykyään on tullut osa puhutun kielen. Moderni chanson chanter koko komeudessaan "romantiikkaa" vankilaelämässä tänään sisältää paljon rikollista slangisanoja. Siksi "Underworld Fenya" ei enää pidetä ammattikieltä, joka liittyy alamaailmaan. Tässä tapauksessa alkuperäinen sanojen vähitellen unohdettu, ostavat kotitalouksien luonnetta. Huolimatta siitä, että jotkut ilmaisuja vankasti venäjän kielellä, monet kielitieteilijät pitävät niitä merkkinä huonosta mausta.