New York Dovlatova

• New York Dovlatova

On erittäin tärkeää minulle lähettää lehden. Vaikein ja eniten vastuussa. Ensimmäistä kertaa olin hyvin huolissaan siitä, mitä tapahtuu seurauksena kirjallisesti. Dovlatovin kirjoitti itseään niin hyvin, että puhua jostain siihen liittyvät kömpelösti ja kömpelösti, en vain ole oikeutta. Ja tämän vastuun painaa minua joka puolelta, halvaantunut sormet ja sekoittaa ajatuksia päässäni. Tiedän, että ei ole vahva kirjallisuudessa, joten tässä viestissä yritän näyttämään parhaat piirteet: rakkaus historiaa ja havainnointi. Tänään näette, että kukaan ei ole koskaan nähnyt tai julkaista.

Lähes keskellä New Yorkin Queensin on pieni alue nimeltään Forest Hills. Hän ei koskaan todella erottuu muista. Ei kallein, mutta halpa ja se ei voi kutsua. Ei tylsä, mutta ei varmasti kaunein. Tämä on tyypillinen makuuhuone yhteisö New Yorkissa. Togo New York, joka ei kuulu linssit kameroiden ja vähän tunnettu asuvien ulkomailla. Kaduilla aivan tavallista näissä paikoissa sekalainen kokoelma ihmisiä, ja maailma, kuten on yleistä New Yorkissa, voisivat muuttaa toisella puolella risteyksessä

New York Dovlatova

New York, miten Dovlatovin näki hänet ikkunasta hänen asunnossaan. Ikkunalaudalla Leningradin kansio käsikirjoituksen "Reserve", alareunassa alue, jolla hän asui, ja horisontissa hautausmaa, jossa on haudattu.

Jos tarkastellaan kartan, voimme nähdä, että alue, koska se on jaettu kahteen osaan. Laaja Queens Boulevard leikkauksia hänen matalaa etelä- ja pohjoisosissa monikerroksisia. Etelä on aina ollut kaikkein arvostetuin osa (postitse noin Forest Hills Gardens), pohjois - halvempi. Pohjois - saati kaunis ulkonäkö ja rakentanut loputtomasti yksitoikkoinen tiilirakennukset. Asuttuaan Queens Rakennus Pietarissa tuntui minusta kruunu kaupunkisuunnittelua ideoita. Kun tämä osa Forest Hills on herättänyt Neuvostoliiton maahanmuuttajat kolmannen aallon. He valitsivat sen vuoksi tasapainoa alhaiset hinnat asuntojen suhteellisen alhainen rikollisuus. 70-luvulla jälkimmäinen oli erittäin tärkeä. - Olemme kuusi tiili rakennusten ympärillä supermarket, valtaosaltaan venäläinen. Eli viime Neuvostoliiton kansalaisia. Tai kuten sanomalehtiä - kolmannen aallon siirtolaisia.

Alueemme ulottuu rautatiekiskoja synagogaan. Hieman kauempana pohjoisessa - Meadow-järvi, etelään - Queens Boulevard. Ja me - keskellä. 108th Street - meidän keskeinen valtatie.

Meillä on Venäjän kaupat, päiväkodit, kauppa ja kampaamo. On venäläinen matkatoimisto. On Venäjän lakimiehiä, kirjailijoita, lääkärit ja kiinteistöjen kehittäjille. On Venäjän gangsterit ja hullu prostituoituja. On jopa venäläinen sokea muusikko.

Paikalliset löydämme jotain ulkomaalaisia. Jos me kuulemme Englanti kieli, se on hälyttävää. Tällaisissa tapauksissa kysymme:

- Puhu venäjäksi!

New York Dovlatova

Historiallisesti että 80 Forest Hills tuli toiseksi suurin Englanti kielialueella New Yorkissa. Ja jos on Brighton Beach selilas yleisö, joka oli kotoisin Odessa ja pienten Neuvostoliiton kaupungeissa, ryntää Yhdysvaltoihin, koska yleisesti uskotaan, sillä kaunis elämä ja erilaisia ​​lajikkeita makkaraa, Forest Hills on tullut turvasatama ihmisille älykästä, jotka eivät myöskään olleet vieraita ruokavalion monimuotoisuuteen mutta hoidimme sen filosofisempi ja pidätetään. Vaikka lopulta kaikki oli ratkaistu ystävyys ja perhesiteitä. Ihmiset menivät takaisin mistä he olivat helpompi laskeutua ja asua missä haluavat. Silloinkin, kahden piirit oli jaettu, muuttuu myöhemmin aidoksi kuiluun. Brighton hampaat tarttui valtameren rannalla, ja nopeasti alkoi nauttia elämästä sen nopeasti täynnä venäläisen kauppoja, ravintoloita ja tunnelma loputon juhlaa.

New York Dovlatova

Elämä Forest Hills joissa virtasi tasaisesti ja oli paljon New Yorkissa. Elävät täällä tuolloin paikallisen väestön oli puoliksi juutalainen ja puoli loput: Italian, Latinalaisen Amerikan, Aasian, musta, jne. Monet juutalaiset tuli New Yorkiin Saksasta jälkeen toisen maailmansodan, vaikka he eivät ortodoksinen lisäksi .. Englanti puhui täydellinen Jiddiš. Keskellä elämää eilisen neuvostokansalaista tuli 108. kadulla. Sitä kuvaa Dovlatovin in "Inostranka". Se oli lähellä hänen kotiin monia todellisia tai fiktiivisiä teoksissa.

New York Dovlatova

Tämän seurauksena jotkut paikalliset ihmiset ovat alkaneet puhua meidän kielellä. Kiinalainen snackbaarissa tyytyväinen minulle:

- Huomenta, Solzhenitsyn! (On käynyt ilmi - "Solozenisa".)

Paikallinen amerikkalaiset, enimmäkseen Saksan juutalaiset. Kolmas maastamuutto, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta - juutalainen. Niin löytää yhteinen kieli on melko yksinkertainen.

Aina silloin tällöin kysyä paikalliset:

- Oletko Venäjältä? Puhut Jiddiš?

Sen lisäksi juutalaiset alueemme elää korealaisia, intialaisia, arabeja. Mustat on suhteellisen vähän. Latinot enemmän.

Meille tämä salaperäinen ihmiset transistoria. Emme tiedä niitä. Mutta vain siinä tapauksessa, me halveksivat ja pelkoa.

Bias Frieda valittaa:

- menisi surkea Afrikkaan ..!

Frida itse kotoisin kaupungin Shklov. Hän haluaa elää New Yorkissa ...

Jos haluat tutustua meidän piiri, sitten seistä noin paperitavarat myymälöissä. Se on risteyksessä kahdeksannen kuusikymmentä neljäs. Tulevat mahdollisimman varhain.

New York Dovlatova

Se on ollut 10 vuotta, ja tilanne alueella on muuttunut. Talouden elpyminen maassa, kääntämällä koteihin osuuskunniksi ja puomi markkinoilla New Yorkin kiinteistöjen johtanut siihen, että eilinen maahanmuuttajat alkoivat myydä asunto on noussut jyrkästi ja siirtyä muihin kaupungin alueille ja valtion. Monet menivät Long Island. Joku vanhempi ja muutti lapsille. Joku meni paras kaikista maailmoista.

New York Dovlatova

Niiden tilalle, alkoi saapua uudisasutusta - ne olivat buharanjuutalaiset (wiki), jotka olivat paenneet 90-luvun alussa siitä paheneminen etnisten suhteiden Tadžikistanissa ja Uzbekistanissa. Buharanjuutalaiset - tämä on hyvin värikäs sekoitus Keski-Aasian ja juutalaisten perinteet. New Yorkissa, suurin elävät yhteisö Israelin ulkopuolella, ja suurin osa heistä asuu Forest Hills. Uskon, että tässä roolia saman perhesiteet, jotka ovat perinteisesti olleet hyvin vahva, ja läsnäolo alueella synagogissa ja apua paikallisille juutalainen yhteisö. Nykyään buharanjuutalaiset ovat täysin muuttaneet alueelle. Hän tuli rikkaampi, hänestä tuli kalliimpaa, se on tullut enemmän arvostettuja, se oli venäjänkielisiä, mutta hän oli täysin erilainen.

New York Dovlatova

Kuka olisi uskonut että kiitos juutalaisten Tadžikistanin ja Neuvostoliiton ohi, saimme toiseksi suurin venäjänkielisten alueella suurin Yhdysvaltain kaupunki.

New York Dovlatova

Nyt koska Dovlatova on lähes mitään jäljellä. Vanhat kaupat ja ravintolat ovat joko suljettuja tai ovat muuttaneet merkkejä ja omistajille. Jos ennen sanaa "kosher" löytyy yksi tai kaksi laitosten kadulla, mutta nyt on lähes kaikki "tiukasti kosher". Tämä näkyy selvästi lauantaina, kun 108th Street vain kuolla.

New York Dovlatova

Yksi harvoista jäljellä aikaan myymälöissä. Illalla ovella aina menossa parvi nuoria kiinnostaa mahdollisuus ostaa myöhäisillan olutta ja savukkeita.

New York Dovlatova

Seuraava Storessa hauska nimi. Olisi selvästi mainita ranskalainen näyttelijä, ei juo Köln, mutta ilmeisesti ei tiennyt miten.

New York Dovlatova

alue on täynnä esineitä. Tuntuu Tohtori Livingstone, joka oli mennyt tutkimusmatkalle luontoon Afrikkalainen maat, menetimme kolme vuotta ja yhtäkkiä tapasi Henry Stanley alla mangopuun.

New York Dovlatova

Kosher ravintola "Baltika" ja ei osaa oikeinkirjoituksen Busby.

New York Dovlatova

ravintolat tout maku "plov, Manti, kebab ja muita ruokia juutalainen keittiö". Sisällä on uskomatonta. Sekä koko New Yorkin catering, keittiöissä ravintoloita Bukhara työ meksikolaiset. Ne ovat velvollisuudentuntoinen, ahkeria ja ymmärtää kaiken lennossa. Myös ulkomaisia ​​kieliä. Siksi Forest Hills, luultavasti ainoa paikka maan päällä, jossa voit tavata Meksikon joka puhuu Tadzhikistanin.

Kun kävelee 108: nnen, älä anna ajatusta, että New York on outo kaupunki. Katsot häntä ja tuskin ymmärtää, mitä oli kauan sitten ja että oli vasta eilen. Joka 80: n, ja että 2000-luvun. Moderni historia New Yorkissa ensimmäistä riviä Raamatun Antonio korvasi John Nathan korvaa Antonio, Misha korvaa Nathan, Solomon korvaa Misha. Maapallo pyörii akselinsa ympäri, ja kaupunki on muuttumassa, mutta pysyy samana. Hän - kuten kiehuvaa potin keittoa - in keittää veden, kasviksia ja lihaa, mutta palo syttyy jotta mitään läikkyy reunan yli. Ja keitto vain maukkaampia ja rikkautta.

New York Dovlatova

Leipomo, jossa muutama vuosi Kate moonlighted Dovlatova kun vielä koulussa, joka sijaitsee samassa paikassa, mutta se näyttää aivan erilainen.

New York Dovlatova

Barber tuli italialainen ostoksia mozzarella ja makkaraa kauppa on tullut bordelli on tummennetut lasit ja samea kyltti, bordelli tuli venäläinen aikakauslehti "Koivu # 1". Niin vakava muunnos puoli vuosisataa, mutta kukaan eikä muista mitä oli täällä eilen. Tästä "Koivu" näyttää ikuinen.

Huhut ovat levinneet nopeasti. Jos olet kiinnostunut viimeisimmät uutiset, pysyä lähellä Venäjän kaupasta. Mikä parasta - noin "Dnepr" store. Tämä on seuramme. Keskustelualueellamme. Edustajakokouksemme. Meidän uutistoimisto.

Voit tuoda apua. Keskustelemaan uusimmista sanomalehtiartikkeli. Palkkaa henkivartija, kuljettaja tai vaikkapa maksettu salamurhaaja. Ostaa auton sata dollaria. Ostaa valokordin kotimaista tuotantoa.

Tavata iloinen ja vaatimaton nainen.

He sanovat, että myyvät marihuana ja aseita. Muuttaminen ulkomaan valuutassa. Ryhtymästä epäilyttäviin liiketoimiin.

Olevista ihmisistä piirimme tunnetaan.

New York Dovlatova New York Dovlatova

Mutta maailma muuttuu. Sijasta Monet ja Misha tuli Kin Yu ja Raymond. Olen varma, että ne ovat niin viisaita ja tarkkanäköinen, he löytävät uuden myymälän omistaja ilman ongelmia. Toivon, että se oli kiinalainen ravintola, mutta todennäköisesti se on toinen apteekista tai myymäläverkosto.

Talo, jossa Dovlatovin asui, sijaitsee kulmassa 108th Streetin ja 63. Drive. Tämä on kolmas New Yorkin asunnossa Dovlatovin. Ensin asettui Flushing (nyt on Chinatown), sitten muutti 65. ja sitten täällä. Siellä oli iso osa newyorkilainen kirjailijan elämää. Se on mukavalta tiilirakennus, rakennettu vuonna 1950, mukava ulkopuolella ja muutama rappeutunut sisällä. Sen ikä ja ohjausjärjestelmä. Puutteita kotiin kauniisti kiinni paneelit, johon ripustaa halpa jäljennöksiä maailman klassikoita. Tästä on vähän kuin Potemkin kylässä pienoiskoossa. Vuonna kylän keskustassa seisoo suihkulähde la Venetsia. Ruosteinen hana antaa sen todellinen alkuperä. Puhumattakaan, että muuraukseen pestiin pois, ja tiili muottiin. Mutta odotellessa hissiä, voit ihailla teoksia Monet. Mikä puuttuu on klassisen musiikin vinkuva kaiuttimista. Ulkoisesti talo on lähes täydellinen, ja jos et tiedä kaikkia yksityiskohtia, on mahdollista uskoa makea puheita ja kiinteistönvälittäjä ostaa asunto siellä. Tämä tarina ei ole harvinaista, paikallisia taloja. Hississä annat, kuten astronautti Baikonur. Lähtölaskenta käynnistyspainiketta, ja pian näet upeimmat perehtyneisyys elämässäsi. Olipa kerran räystään paikallisten teinien laittaa piilotettu vanhemmiltaan savukkeita oven yläpuolella. Heillä oli auttaa toisiaan päästä. Korkea Dovlatovin säännöllisesti otti savukkeen ja savustettu. Teini-ikäiset ovat tappiolla.

New York Dovlatova

Ovi, kuten on yleistä Yhdysvaltain kodeissa, johtaa suoraan tilava olohuone. On olemassa monia kirjoja ja työpöytä, seisoo pieni koppi. Hänen vasemmalla, sohva ja televisio, oikealle - kävellä kaappiin. Dovlatovin toiminut käytännössä voittavan paikka asunnossa. Aina kytevän. Isoäiti televisiota ja joku aina ohi. Pidän mies istuu tietokoneen ääressä nurkassa pieni olohuone, ei yksinkertaisesti voi ymmärtää, miten se oli mahdollista työskennellä tällaisissa olosuhteissa. Jos minulla on lapsi katsomassa piirrettyjä, työ oli jo ylös. Olen alkanut murista ja pakotetaan käyttämään kuulokkeet. Ja täällä - äiti, vaimo kaksi lasta ja koira.

New York Dovlatova

Dovlatovin rakasti sisustaa työpöytä kaikenlaisia ​​pikku asioita rakas hänelle. Suoraan pöydän yläpuolella roikkuu valtava muotokuva vaimonsa Lena, että hän otti kuvan ja nousi sitten. Kuva nuoren Nora, yksi kuva hänestä rakas koira glasha, leikkisä kuva nimellä "Roy Medvedev", kuvaa Venäjän "Playboy", karikatyyri Grisha Polyak, karikatyyri Lenin. Vuonna kaksi vuotta ennen kuolemaansa, seinällä oli sinetöity keltainen kirjekuori tahtoa.

New York Dovlatova

Perusta kaikkien tunneilla - rakkaus järjestyksessä. Intohimona järjestyksessä. Toisin sanoen - vihaa kaaoksen. Joku sanoi: "Tarkkuus - paras korvike nero." Sanotaan minusta.

Ja nyt, työpöydällä Dovlatova täydellisessä järjestyksessä. Kasa kirjoja mitä löysin Helen analysoitavaksi kaapin. Hän tarjosi niiden poistamiseksi, mutta minusta näytti, että kirjat taulukon näyttää elävä organismi. Omistaja ei ole enää, vaan ne istutetaan puu edelleen tuloksia. Ne kasvavat ja nousevat pöydälle ja hallittu täytön lähes kaiken tilan kaappeja.

New York Dovlatova

Yksi kirjoista - se ei ole julkaissut romaanin "Sanctuary" (in amerikkalainen versio Pushkin Hills), kääntänyt hänen tyttärensä Katya osaksi Englanti. Kirja on loppunut kuukaudessa, tämän vuoden maaliskuussa. Se tulee olemaan saatavilla "Amazonin" paperi- että sähköisenä versiona. Kate on huolissaan siitä, että kirja löysi amerikkalainen lukija. Hänelle se on henkilökohtainen, ja hän pelkää, että ellei ole uusia kirjoja, niin Dovlatova Englanti lopettaa lukeminen. Hän todella haluaa tietää isänsä maansa. Uskon, että tämä on tärkeää paitsi hänen, vaan myös koko venäläisen kulttuurin, joka on osa Dovlatovin epäilemättä on. Jos sinulla on amerikkalaisia ​​ystäviämme, niin voit suositella tai niille uusi kirja Dovlatovin. Newyorkilaiset voivat tulla esityksen kirjan, joka pidetään Maaliskuu 19 kirjakauppa POWERHOUSE Arena on Brooklyn naapurustossa Dumbo. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

New York Dovlatova

Desktop kalenteri 1990. 24. elokuuta ei ääntä muistiinpanoja.

New York Dovlatova

Pöydällä, käsikirjoitus kirjoja, kirjallisesti ja työaineiston.

New York Dovlatova

Seinällä hang jo yellowed ajan, pysäköintihinnasto New Yorkissa vapaapäiviä vuonna 1990.

New York Dovlatova

kahvat käyttää Dovlatovin. Hän jatkoi kirjoittamista, ensin käsin ja sitten uusintapainos kirjoituskoneen. Käsinkirjoitettu arkkia ulos. New Yorkissa Dovlatova toivonut, että voit tehdä kopion joka kulmassa ja ei tarvitse käyttää hiilipaperia.

New York Dovlatova

oli kaksi kirjaa Dovlatovin joiden nimet kirjoituskoneet: Leningrad "Solo on Underwood" ja New York - "Solo IBM". Tämä taiteellinen tekniikka. Se toimi täydellisesti muilla koneilla. Aluksi se oli vanha kone, jossa on valtava vaunu, lempinimeltään "Marilyn Monroe". Brändiään, kukaan ei muista. Valitettavasti, Merlin putosi pois pöydästä ja hajosi. Seuraavana päivänä isä Dovlatova - Donatin antoi hänelle auton. Se oli "Olympia", joka Dovlatovin nautti ennen lähtöään Leningrad. "Underwood" hänkin oli painettu, mutta hänen vaimonsa Elena. "Olympia" ei selviä matkasta ja kuoli Wienissä käsissä Hughes Aleshkovskii. Toinen kone oli "Adler", joka Dovlatovin osti New Yorkissa, työkaveri pojan emäntä, kuuden kuukauden kuluttua saapumisesta. Se oli lähes uusi. Se on kuvassa. Se oli kirjoitettu kaikki hänen amerikkalaisen teokset.

New York Dovlatova

Toinen osa jäädytettyjen historiaa - Dovlatova salkun. Sisällä on vielä asioita, joita hän laittaa takaisin kaukaisessa 1990.

New York Dovlatova

Paras elämäkerta Dovlatovin kirjoittanut hänelle:

"Synnyin kovin ystävällinen perhe. Keskinkertainen koulussa. Hänet erotettiin yliopistosta. Hän toimi kolme vuotta leirin vartija. Kirjoitin tarinoita, joita ei julkaista. Hän joutui lähtemään kotimaahansa. Amerikassa, en tullut rikas ja menestynyt mies. Lapseni ovat haluttomia puhumaan venäjäksi. Olen haluton puhumaan Englanti. Minun natiivi Leningradissa rakennettu pato. ei ole selvää, mitä tapahtuu suosikkini Tallinnassa. Elämä on lyhyt. Mieheltä. Toivottavasti tämä kaikki on aika surullista, joten voin jatkaa olla kirjailija ... "

New York Dovlatova

ystävällinen sarjakuva johon Brodsky kuvattu Dovlatova. Hän oli erittäin liikuttunut tämän piirustuksen, mutta piirtäminen on parempi Brodsky ja siksi hieman viritetty sitä enemmän yhtäläisyyksiä.

New York Dovlatova

Roy Medvedev (wiki). Kuva S. Dovlatovin.

New York Dovlatova

Karikatyyri Leninin maalattu Dovlatovin vuonna 1980.

New York Dovlatova

Kuvio Dovlatova kaksi nukke - tämä on kaikki mitä on jäljellä hankkeen kastetun "Venäjän playboy". Pesiä nukkeja sukupuolielimet olivat koristella kannessa ensimmäisen kysymyksen. mock-up tehtiin, kirjoittanut artikkeleita ja valitut kuvat - ruokoton kuvia vain leikata saksilla pois Amerikan lehtiä. Vail oli Englanti-venäjä sanakirja sängystä ammattikieltä. Genis kirjoitti pitkän artikkelin eroottista taidetta. Dovlatovin kirjoitti lyyrinen tarina suuseksiä. sijoittajia on löydetty Philadelphiassa ja jopa sai ensimmäisen tarkastuksen. Tämän kohtalon "Venäjän Playboy" on päättynyt onnistuneesti.

New York Dovlatova

Vasemmalla taulukon kehystetty, roikkuu yksi tärkeimmistä Dovlatovin kirjailijana esineitä - Kurt Vonnegut vastaus kirjeeseen.

Hyvä Sergei Dovlatov -

Rakastan sinua, mutta sinä särki sydämeni. Olen syntynyt tässä maassa, urheasti palveli sodan aikana, mutta ei ole pystynyt myymään lainkaan hänen tarinansa "Nyuyorker" -lehden. Ja nyt tulet ja - bang! - tarina tulostetaan välittömästi. Jotain outoa on tekeillä, kerron teille ... Jos puhut vakavasti, onnittelen teitä suuri tarina, ja onnittelen "Nyuyorker", julkaistiin viimein todella syvä ja universaali tarina. Kuten varmasti nähnyt tarinat "Nyuyorkere" kuvastavat ilot ja surut alkuun midlklassa. Ennen saapumista hieman painettu "Nyuyorkere" tarinoita ihmisistä, jotka eivät ole säännöllisiä lukijoita saman "Nyuyorkera".

Olen odottanut sinua ja työsi. Onko sinulla kykyjä, että olet valmis antamaan tämän hullu maa. Olemme iloisia, että olet täällä.

Työtoverisi -

Kurt Vonnegut.

Tähän mennessä on sovittu rakennuksen omistajien asentaa muistolaatta. Nyt se on käynnissä vetoomus nimetä 63. kadulla Sergei Dovlatov Way. Tai pikemminkin ei nimetä uudelleen, ja myöntää hänelle toinen nimi. Kartalta se on edelleen, koska se oli - 63. Drive. Tämä on melko yleinen New Yorkissa käytännössä. Kadut ovat nimeltään nimet kuuluisan uskonnollisia ja poliittisia vaikuttajia, kuuluisia ihmisiä, muusikoita, ja jopa kuollut poliiseja. Nyt esimerkiksi katsotaan vetoomuksen ylimääräisestä otsikko risteys Lower East Side - Beastie Boys Square. On muusikot vain otti kuvan hänen albumi Paulin Boutique 1989.

Jotta näin tapahtuisi, sinun täytyy kerätä 20 000 allekirjoitusta. Tämä ei takaa 100% tulokseen, mutta varmasti johtaa siihen, että asia otetaan käsiteltäväksi esitettyihin. Jos olisi ollut 100000, katu kutsutaan vastedes eilen. Mutta tänään on vain 11 824. Ja tämä siitä huolimatta, että paljon työtä on tehty, ja uutisia se on jo ylittänyt kaikki johtava Venäjän tv-kanavat. Minusta näyttää siltä, ​​että ongelma on tiedon puute. Enemmistö katsoi, että koska se on jo tapahtunut, et tarvitse apua. Kuitenkin, se ei ole. On tärkeää, että aloite tukivat mahdollisimman paljon paikallisille asukkaille. Ihannetapauksessa he asuivat Forest Hills. Ymmärrän, että käyttämällä vain yhtä blogini vaikeuttaa, niin teiltä apua ja väestönlaskennassa. Äänestä on hyvin yksinkertainen: se on tarpeen käydä sivustolla change.org, määritä järjestyksessä: etunimi, sukunimi, sähköpostiosoite, kotiosoitetta, valtion ja postinumeron. Jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella, valitse "Outside USA?", Niin sen sijaan, että valtio tarvitsee syöttää kaupunkiin. Alemmassa kentässä voit kirjoittaa miksi on tärkeää sinulle. Sitten pitäisi valitse Kirjaudu -nappia, ja allekirjoitus hyväksytään. Kaikki tämä kestää noin minuutin, mutta voit auttaa tärkeä ja tarpeellinen liiketoiminnan. Minusta näyttää siltä, ​​että näin on, kun aloite on todella tarpeellista ja asianmukaista, ja kaikki mikä estää sen etukäteen - on tiedon puute. Yli luottaa siihen, että Dovlatova innokkaimmat fanit paljon enemmän kuin väestö New Yorkin, johon osallistui oman huomisesta äänestyksestä paljon 20000.

Kiitän Helen ja Kate Dovlatova, jota ilman olisi mahdotonta asennossa, ja jokainen, joka ottaa tai osallistuu tämä yksinkertainen, mutta erittäin tärkeä hanke.